[ReeV]

That is a hell of improvement indeed nutty. Well if u r willin to learn Sylheti then I guess i can help a TINY LIL BIT. but yeah can help quiet a lot wit bangla.

Lets discuss somethin about ur response. I'll usin my font and color wit corrections, and footnote.

Mina Afa*1 and tamchow Apa*2 thank-you , ami tumader *3 friendship koroti sai, amar lagi research korosho thank-you,

Well, now talk somethin more about it. I pointed out no. 1 and 2. only bcuz of afa and apa. Afa is Bangla Sylheti and Apa is Bangla. ( U probably know that Sylheti Pronunciation is quiet different that the Bangla other Bangladeshi use ).
*3 That sentence will b correct if u use, "Ami tumader "saate" friendship korte sai,"

[Severus]

for everyone's info it is a completely different language who even have their own 'alphabets' and writing style. so for those who r suggesting to use bangla to learn sylhety , try to remember 1952 first

[nutty]

Thank-you so much for helping with this, this might sound silly but what is a PM? and how do I check it and what is this about 1952.

How do you say I am so happy that i am getting help form such wonderful people who are willing to help me learn and I really appreciate it.

[tamchow]

PM is private message - its in da right top corner, u shld be able to access bly clicking on it n selecting inbox...

I am so happy that i am getting help form such wonderful people who are willing to help me learn and I really appreciate it.

ami az khushi kharon amare bakka bala manushra milla amare shaijjo khorari shikbar zonno. eitar zonno dhoinnobad (thanku).

i hope dat helps....

my sylheti aint perfect, coz im more use to speaking normal bangla, but all ma freinds n where we live r sylheti, n we do origninate frm sylhet (well actually korimgong) so i am used to it..

[BoIRaGi]

lets count how many sylheti frendz here in de forum ........ we could learn some sylheti language from em ........ i noe TAM could helpz a lott ....

sylei fua r furi ...... okkon sylhetti maat mattam shuru Khoro

[Puran_papi]

nutty try some bangla chat room .

i think it would be good enough as people continuously talks over chat room

[batman]

cant speak sylheti

[Asmani]

you guys will love me more than ever after reading this .. from mail
Musharraf & Manmahan is arguing ..

Musharraf to Manmohan :
Oi Seleta,
faagol beta.
Kita Khas be Chewing gum?
janos ni tui amar naam?

Kita koile, ami kala bandor.
Marmu dhoriya ekh thappor.
Foujdari mijaj amaar
Saal tuli dimu tumaar

Kintu amar shomoy nu kom.
Jai giya re bhai jur kodom
Right left, Left right
Arek din kormu fight.

Manmohan to Musharraf :
Kene be tui doras ni.
ulta potti poras ni,
Aay aay tore sikkha dei,
Mair piter mamlay dikkha dei.

Amare to tui janos na
bhala kotha koile manos na.
Shada chamra re biswas koros
Er lagiya tui hamesha moros.

Suto thakteu shudri jaa
Mokoroddhoj-or bori khaa.
Boro hoile bule Army jaite
Desh Shason koriya khaite.

Ila jodi re ba goti hoy
Tor Deshor lagi lage bhoy.
Ami to re bhai foisha goni
Nijer desh re kormu dhoni.

Tui halar khali laata laati kor
Sada chamra-r lat khaiya mor.